Давня історія Радовля – під однією обкладинкою

Книги – це кораблі думки, що мандрують хвилями часу і обережно несуть свій дорогоцінний вантаж від покоління до покоління. Так значення книжки окреслив відомий англійський філософ та громадський діяч Френсіс Бекон. Його слова якнайкраще ілюструють видання, що побачило світ завдяки праці багатьох не байдужих до історії рідного краю людей – «Факти й легенди села Радовель та його околиць». Наразі у ліцеї відбулася велика презентація книжки.
Не лише про Радовель, але про Олевськ, Кам’яне, Бабину гору та інші – під обкладинкою видання вдалося зібрати усе найцінніше. Тут є оповіді про те, якими села були раніше – у певну історичну добу; хто жив у тих селах; яких там співали пісень; яким був тодішній побут та які прекрасні легенди складалися.
«Маємо розповісти про життя Радовля і Олевщини, маємо розповісти про те, чим діти можуть і будуть пишатися. Саме це формує спадковість поколінь та розуміння того, що виникли ми не на порожньому місці, що у нас є потужна основа, закладена нашими предками», – зазначив Михайло Весельський, який від самого початку підхопив проєкт і допоміг його зреалізувати.
Ініціаторкою та рушійною силою створення книжки стала краєзнавиця та історикиня Ніна Весельська. Вона із надзвичайною відданістю справі та увагою до найменших деталей роками збирала, записувала та упорядкувала історію своєї батьківщини. Упорядницею стала закохана у Радовель Інна Головаха. «Цю книгу ми з Ніною Михайлівною робили протягом року, уявляючи кожну дитину й кожного вчителя, які будуть її гортати», – напише згодом пані Інна на своїй сторінці у мережі. Ілюстрації до книжки створив талановитий художник Максим Паленко. І у нього вийшло напрочуд яскраво це зробити! Тож тепер годі уявити ведмедя, бортника, солдата, селян ачи будь-кого з героїв інакше, аніж Максимовими очима. Олексій Чекаль відповідав за дизайн. Перекладав на англійську Ігор Дорошенко, адже збірка видана двома мовами – українською і англійською. Редакторський колектив – Світлана Андрющенко, Ірина Коваль-Фучило, Вільям Хікс. До роботи долучилися вчителі ліцею. Фольклористи читали книгу, рецензувати, вносили зауваження та давали поради.
Інна Головаха про роботу над книжкою сказала так: «Упродовж свого професійного життя я написала багато статей, видала кілька книжок, але ця для мене – особлива. Інші були написані лише розумом, а ця – ще й серцем та душею, бо зроблена не для абстрактних читачів, а для людей в Радовлi, які для мене стали як родина».
І от – нарешті – презентація! Юні актори запросили усіх на виставу. Були і фільм, і концертні виступи дітей, і тематична вистака дитячих малюнків. Було багато теплих посмішок, багато світла і не менше щирої радості. Попри повітряну тривогу, яка спробувала втрутитися. Попри час, який ми нині переживаємо. Книжка «Факти й легенди села Радовель та його околиць» довела, що вона, як казав Петрарка, «має особливу чарівність: вона розмовляє з нами, дає нам добрі поради, стає живим другом для нас». Так мало бути. І так сталося.